Громадянство Німеччини без B1: які винятки знає закон

Отримати громадянство Німеччини без B1 можна лише в кількох випадках, які закон описує точно. Повністю від мови звільняють через хворобу, інвалідність чи вік; дітям до 16 років досить німецької, відповідної віку. Усної побутової німецької замість B1 досить колишнім гастарбайтерам і контрактним робітникам НДР, а також тоді, коли ти доведеш, що B1 недосяжний попри серйозні зусилля. Усім іншим потрібен B1, усно й письмово.

Що закон вимагає як правило?

За § 10 StAG після п’яти років законного перебування ти маєш право на громадянство, якщо, серед іншого, виконано дві умови: достатня німецька і знання правового й суспільного ладу. Мову підтверджено, якщо ти відповідаєш вимогам мовного іспиту рівня B1; федеральне МВС говорить про B1 усно й письмово. Знання зазвичай показуєш тестом на громадянство (Einbürgerungstest): 33 запитання, досить 17 правильних відповідей.

B1 — не обов’язково новий іспит. Годиться попередній сертифікат B1 чи вищий, а деякі установи називають ще й інші підтвердження, наприклад чотири роки успішного навчання в німецькомовній школі або німецький шкільний чи професійний диплом. Які є підтвердження — на сторінці тест з німецької для громадянства.

Коли від мови звільняють повністю?

У двох випадках. По-перше, за § 10 абз. 6 — якщо ти не можеш підтвердити мову через фізичну, психічну чи душевну хворобу, інвалідність або вік. Тоді не потрібен і тест на громадянство. Конкретного віку закон не називає; важливо, що саме з цієї причини ти не можеш досягти B1. Які документи для цього потрібні, скаже установа; закон цього не визначає.

По-друге, діти до 16 років: їм досить мовного розвитку, відповідного віку (§ 10 абз. 4 речення 2). Чоловіка чи дружину й неповнолітніх дітей можуть натуралізувати разом із тобою, навіть якщо вони живуть тут менше п’яти років, — але за тими самими умовами. Тож чоловікові чи дружині теж потрібен B1.

Коли досить усної побутової німецької?

Тут закон теж називає два випадки, і в обох мірило одне: ти можеш без помітних труднощів порозумітися німецькою усно в побуті. Письма не вимагають, а тест на громадянство не потрібен.

Правило про надмірну суворість — може-правило: установа вирішує на свій розсуд, і доводити маєш ти. Що саме вважати «серйозними й тривалими зусиллями», закон не уточнює; спитай в установі, які підтвердження вона чекає.

Чи діють ті самі винятки для ПМП?

Лише частково, бо дозвіл на постійне проживання регулює інший закон. Для нього закон про перебування теж вимагає B1, звільняє від мови через хворобу чи інвалідність і може звільнити, щоб уникнути надмірної суворості. Правила для колишніх гастарбайтерів у § 9 немає; натомість закон про перебування має власні шляхи з рівнем нижче B1, наприклад для власників Blue Card після 27 місяців з A1 чи для визнаних біженців після п’яти років з A2. Який дозвіл якої німецької потребує — у статті ПМП у Німеччині без B1?

Важливо для послідовності: якщо ти отримав ПМП за одним із цих винятків, це не означає, що й громадянство можна отримати без B1. Там діють лише випадки, описані вище.

Що лишається, якщо жоден виняток не підходить?

Тоді шлях — B1, і варто братися за підтвердження цілеспрямовано. Є два звичні шляхи: Deutsch-Test für Zuwanderer, якщо ти на інтеграційному курсі й складеш його на B1, або іспит B1, наприклад telc Deutsch B1, на який записуєшся сам. Чим вони різняться — у статті DTZ чи telc B1. На telc Deutsch B1 потрібно 60 % за письмову і 60 % за усну частину, і одна частина не перекриває іншу.

Що означає B1 у побуті і як перевірити, де ти зараз, — у статті рівень німецької B1. Тест на громадянство можна безкоштовно потренувати в онлайн-центрі BAMF; сам тест коштує 25 €.

Ця стаття переказує закон і не замінює консультації. Чи підходить тобі виняток, вирішує установа з натуралізації за місцем проживання; спитай там, перш ніж подавати заяву чи записуватися на іспит.