ПМП у Німеччині без B1? Яка німецька потрібна насправді

Для дозволу на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis, ПМП) зазвичай потрібен B1: закон про перебування вимагає «достатнього» знання німецької і прирівнює його до B1. Меншого досить у двох випадках, які закон називає прямо: з Blue Card ЄС — A1 після 27 місяців, визнаним біженцям — A2 після п’яти років. Повністю від мовної вимоги звільняють, лише якщо хвороба чи інвалідність не дають її виконати.

Яку німецьку вимагають для ПМП?

Загальне правило — у § 9 абз. 2 AufenthG. Крім п’яти років з дозволом на перебування, забезпеченого утримання, 60 місяців пенсійних внесків і достатнього житла, потрібні дві речі, пов’язані з мовою:

• достатнє знання німецької — за § 2 абз. 11 AufenthG це B1;
• базові знання правового й суспільного ладу та умов життя в Німеччині.

Обидві вимоги вважаються підтвердженими, якщо ти успішно закінчив інтеграційний курс. Інакше мову підтверджуєш сертифікатом B1.

Закон уживає сталі терміни: «einfache» (просте) знання німецької — це A1, «hinreichende» (задовільне) — A2, «ausreichende» (достатнє) — B1, «gute» (добре) — B2, а хто мовою «володіє», той на C1. Побачивши одне з цих слів у параграфі, ти знаєш, про який рівень ідеться.

Чи є шляхи з рівнем нижче B1?

Так, але лише для певних дозволів. Огляд за законом:

Строк — лише одна з умов; утримання, пенсійні внески й житло додаються залежно від параграфа. Для інших гуманітарних дозволів, наприклад за § 24, § 26 абз. 4 каже: дозвіл на постійне проживання можуть надати, якщо виконано загальні умови § 9 абз. 2, тобто й B1.

Помітний випадок — Blue Card: там B1 заощаджує шість місяців. Якщо ти й так вчиш німецьку, сертифікат B1 наблизить ПМП.

А дозвіл на довгострокове перебування в ЄС?

Це другий безстроковий дозвіл (Daueraufenthalt-EU), і його часто плутають із Niederlassungserlaubnis. Щодо мови вимоги ті самі: за § 9a абз. 2 AufenthG потрібні достатня німецька, тобто B1, і базові знання правового й суспільного ладу, а ще п’ять років перебування з дозволом і сталі регулярні доходи. Винятки з § 9 абз. 2, описані в наступному розділі, діють і там; окремого шляху з A1 чи A2, як для Blue Card, немає. Сертифікат B1 для одного дозволу годиться і для іншого.

Коли від мовної вимоги звільняють?

§ 9 абз. 2 називає три випадки. Якщо ти не можеш підтвердити мову через фізичну, психічну чи душевну хворобу або інвалідність, від вимоги звільняють. Щоб уникнути надмірної суворості, відомство може від неї відмовитися — це рішення на його розсуд, а не право. А хто в певних випадках не мав права на інтеграційний курс або не був зобов’язаний його відвідувати, тому досить уміти просто порозумітися німецькою усно.

Чи твій випадок підпадає під виняток, вирішує відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Якщо посилаєшся на виняток, принеси підтвердження.

Як підтвердити B1 для ПМП?

Закінченим інтеграційним курсом або сертифікатом, у якому стоїть B1. Випускний іспит інтеграційного курсу, DTZ, засвідчує A2 або B1; для загального ПМП годиться лише B1. Поза курсом можна скласти, наприклад, telc Deutsch B1, він же Zertifikat Deutsch. Чим ці іспити різняться — у статті DTZ чи telc B1.

На telc Deutsch B1 потрібно 60 % за письмову і 60 % за усну частину, кожна рахується окремо. Скільки важить кожна частина іспиту — на сторінці іспит telc B1.

Той самий сертифікат B1 знадобиться пізніше й для громадянства. Що там потрібно додатково — на сторінці тест з німецької для громадянства.

Ця стаття переказує закон і не є юридичною консультацією. Яке правило діє для твого дозволу, скаже відомство у справах іноземців — спитай там, перш ніж реєструватися на іспит.