Лист B1 telc: як його написати на іспиті

30 хвилин, один лист, чотири пункти. Тут — тренувальне завдання, зразок листа й три критерії, за якими його оцінюють.

Завдання

За 30 хвилин пишеш неофіційний або напівофіційний лист і розкриваєш у ньому чотири пункти (Leitpunkte). За лист дають 45 балів — 15 % усього іспиту.

Німецькою, як на іспиті: Лена переїхала до Гамбурга й запросила тебе на новосілля, а ти не можеш прийти.

Наше тренувальне завдання

Deine Freundin Lena ist nach Hamburg umgezogen und hat dich zu ihrer Einweihungsparty eingeladen. Du kannst nicht kommen. Schreib ihr eine E-Mail:

Liebe Lena,

1vielen Dank für deine Einladung zur Party! Ich habe mich sehr gefreut, von dir zu hören.

2Leider kann ich am Samstag nicht kommen. Meine Schwester heiratet an diesem Wochenende, und ich helfe bei der Vorbereitung.

3Wie wäre es, wenn ich dich Ende Mai besuche? Dann habe ich ein paar Tage Urlaub und könnte von Freitag bis Sonntag bleiben.

4Wie gefällt dir Hamburg? Hast du schon neue Leute kennengelernt?

Ich bin gespannt auf deine Wohnung! Viele Grüße Olena

Кожне виділення — один пункт із завдання. Короткого речення на пункт досить, якщо воно відповідає завданню.

Усі чотири пункти, на кожен — хоча б одне речення. Пропустиш один — знизиться перший критерій, виконання завдання.
Звертання, вступ, завершення й підпис, що пасують до людини: „Liebe Lena“ і „du“ для подруги, „Sehr geehrte Frau …“ і „Sie“ для орендодавиці. Якщо перескакуєш між „du“ і „Sie“, втрачаєш бали за другим критерієм — комунікативною побудовою.
Помилки важать передусім тоді, коли через них важко зрозуміти текст, — це третій критерій, мовна правильність. Короткі й чіткі речення надійніші.

Кожен критерій отримує від A до D, тобто 5, 3, 1 або 0 балів. Сума, помножена на три, — це бали за лист, щонайбільше 45.

Напиши свій лист у застосунку: бали за кожен із трьох критеріїв, пояснення й виправлення з твого тексту. Оцінює мовна модель, а не екзаменатор.

Перший тест безкоштовний; далі 39 EUR на 90 днів.