Тест з німецької для громадянства Німеччини: B1 письмово й усно, наприклад telc Deutsch B1
Для громадянства Німеччини потрібні два різні підтвердження: німецька на рівні B1 і тест на громадянство (Einbürgerungstest). Мовний тест — це іспит на кшталт telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch); тест на громадянство питає про державу й суспільство, а не про мову. Тут — чого вимагає закон, які сертифікати приймають і чим ці два тести відрізняються.
Чого вимагає закон?
Закон про громадянство називає дві вимоги окремо: достатнє знання німецької та знання правового й суспільного ладу. Достатнє — це вимоги мовного іспиту рівня B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями. Міністерство внутрішніх справ уточнює: B1 усно й письмово. Право на громадянство маєш після п'яти років законного проживання, якщо виконано й решту умов; коштує воно 255 EUR з особи. Див. § 10 StAG.
Які сертифікати приймають?
Закон не називає організатора іспиту, лише рівень B1. Підтвердженням може бути:
- telc Deutsch B1, він же Zertifikat Deutsch, — його розробили telc, ÖSD, швейцарська EDK і Goethe-Institut. Наприклад, місто Карлсруе у своїй пам'ятці вимагає саме цей сертифікат, усно й письмово, а центри іспитів радить шукати в telc і Goethe-Institut.
- Deutsch-Test für Zuwanderer з результатом B1, складений на інтеграційному курсі. BAMF приймає його як підтвердження.
- Без нового іспиту: попередній сертифікат B1 або вище, чотири роки успішного навчання в німецькомовній школі, німецький шкільний чи професійний атестат або навчання німецькою в університеті в Німеччині (так у пам'ятці Карлсруе).
- Дітям до 16 років досить німецької за віком. Хто не може досягти B1 через хворобу, інвалідність чи вік, звільнений від цієї вимоги.
Яке підтвердження прийме саме твій орган, скаже служба з питань громадянства за місцем проживання — запитай, перш ніж записуватися на іспит. На іспит записуєшся й платиш за нього самостійно.
telc Deutsch B1: чому важать обидві частини
У telc Deutsch B1 є письмова частина — читання, Sprachbausteine, аудіювання й письмо, 150 хвилин — і усний іспит у парі, близько 15 хвилин. Сертифікат отримуєш лише з 60 % за обидві: 135 з 225 балів письмово і 45 з 75 усно. Сильна письмова частина не покриває слабкий усний іспит. У VHS Rhein-Sieg іспит коштує 185 EUR; наші пробні тести: один на рівень безкоштовно, усі — 39 EUR на 90 днів.
Мовний тест і тест на громадянство: різниця
| Мовний тест (напр. telc Deutsch B1) | Тест на громадянство | |
|---|---|---|
| Що перевіряє | німецьку: читання, аудіювання, письмо, мовлення | знання про демократію, історію, суспільство і твою федеральну землю |
| Формат | письмова частина й усний іспит у парі | 33 питання, у кожному чотири варіанти, 60 хвилин |
| Складено | 60 % письмово і 60 % усно | 17 правильних відповідей із 33 |
| Де | в екзаменаційному центрі telc | в екзаменаційному пункті BAMF |
| Ціна | залежить від центру, у VHS Rhein-Sieg 185 EUR | 25 EUR |
До тесту на громадянство готуйся безкоштовно в онлайн-тренажері BAMF, з усіма 310 питаннями, — для цього ми тобі не потрібні. BAMF: громадянство й тест на громадянство (німецькою)
А для дозволу на постійне проживання?
Там межа теж B1: для Niederlassungserlaubnis потрібне достатнє знання німецької, а Закон про перебування прирівнює його до рівня B1 (§ 2 Abs. 11 і § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG).
Орган вимагає B1 письмово й усно. Один повний пробний тест у форматі telc Deutsch B1 — безкоштовно: під таймер, письмо й мовлення оцінює мовна модель, а бали видно проти порогу 60 % за обидві частини. Так ще до реєстрації знатимеш, якої частини бракує.
Пройти пробний тест B1 безкоштовно