telc oder Goethe: Welche B1- und B2-Prüfung passt zu dir?

telc und Goethe prüfen dieselben Stufen des Referenzrahmens, und beide Zertifikate stehen auf B1 oder B2. Der Unterschied liegt in der Wertung: telc zählt einen schriftlichen und einen mündlichen Teil mit je 60 %, Goethe vier Module, von denen jedes für sich 60 % braucht und die du einzeln ablegen kannst. Dazu kommt der Preis: B1 kostet an der VHS Rhein-Sieg bei telc 185 €, am Goethe-Institut in Deutschland 259 €.

Was ist bei telc und Goethe gleich?

Beide Prüfungen messen dieselben Stufen, B1 und B2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens, mit Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen, und beide prüfen das Sprechen meist zu zweit. Die Wurzeln sind sogar gemeinsam: Das Zertifikat Deutsch, heute telc Deutsch B1, haben telc, das ÖSD, die Schweizer EDK und das Goethe-Institut entwickelt. Das Goethe-Zertifikat B1 stammt vom Goethe-Institut, dem ÖSD und der Universität Fribourg.

Ablegen kann beide jeder. Bei telc meldest du dich bei einem Prüfungszentrum an; die Prüfungen des Goethe-Instituts stehen laut Institut allen offen, unabhängig von Alter und Staatsangehörigkeit, für Erwachsene empfohlen ab 16. Beide gibt es auf Papier oder am Computer.

Wie unterscheiden sich Aufbau und Bestehen?

Für B1, nach den Übungstests von telc und den Durchführungsbestimmungen von Goethe:

Bei B2 bleibt das Muster: telc schriftlich 140 Minuten, Goethe etwa 180 Minuten (Lesen 65, Hören ca. 40, Schreiben 75), Bestehen wie bei B1.

Die Regel macht den eigentlichen Unterschied. Bei telc bilden Lesen, Sprachbausteine, Hören und Schreiben zusammen den schriftlichen Teil; ein schwacher Brief kostet dich höchstens die 45 Punkte, die das Schreiben bringt, und Lesen und Hören können ihn ausgleichen. Bei Goethe ist Schreiben ein eigenes Modul: unter 60 Punkten ist dieses Modul nicht bestanden, egal wie gut du liest. Wie die Punkte in telc verteilt sind, steht auf telc Deutsch B1 Prüfung und telc Deutsch B2 Prüfung.

Was kostet welche Prüfung?

Bei telc legt jedes Prüfungszentrum seinen Preis selbst fest; telc veröffentlicht keinen. Am Goethe-Institut in Deutschland stehen die Preise bei jedem Termin:

Die telc-Preise anderer Zentren können abweichen; Termine und Zentren in deiner Nähe findest du über telc-Prüfungstermine.

Welche Prüfung ist leichter?

Seriös sagen lässt sich das nicht: Dafür müssten dieselben Leute beide Prüfungen ablegen. Vergleichen lässt sich nur, für wen welche Regel günstiger ist.

• Ein Teil ist deutlich schwächer, etwa das Schreiben: Bei telc kann der schriftliche Teil insgesamt trotzdem 60 % erreichen. Bei Goethe muss jedes Modul allein 60 % schaffen.
• Alle Teile sind knapp, aber gleichmäßig: Bei Goethe kannst du die Module auf mehrere Termine verteilen und dich auf eines nach dem anderen vorbereiten.
• Das Budget zählt: Bei den Preisen oben ist telc B1 um 74 € günstiger.

An der Stufe selbst ändert die Wahl nichts. Wie viel Lernzeit sie braucht, schätzt das Goethe-Institut: 350 bis 650 Unterrichtsstunden zu 45 Minuten bis B1, 600 bis 800 bis B2, je nach Vorkenntnissen. Wer noch weit davon entfernt ist, gewinnt mit keinem Anbieter etwas.

Wer unsicher ist, nimmt sich das kostenlose Übungsmaterial beider Anbieter vor – bei telc einen kompletten Übungstest, bei Goethe Material online – und schaut mit Uhr, wo er näher an 60 % liegt.

Welche wird für Einbürgerung und Beruf anerkannt?

Für die Einbürgerung verlangt § 10 Abs. 4 StAG eine Sprachprüfung der Stufe B1 und nennt keinen Anbieter. Das Goethe-Institut führt sein B1 selbst als Nachweis für Niederlassungserlaubnis und Einbürgerung; die Stadt Karlsruhe verlangt in ihrem Merkblatt das Zertifikat Deutsch und verweist für die Prüfungsorte auf telc und das Goethe-Institut. Welchen Nachweis deine Behörde annimmt, sagt sie dir selbst – frag vor der Anmeldung. Mehr dazu auf Deutschtest für die Einbürgerung.