Сертифікат telc: скільки діє, що робити, якщо загубив

Сертифікат telc Deutsch B1 чи B2, іспитів з німецької, не має строку дії: за правилами іспитів telc на сертифікаті його не вказують. Чи підійде старіший сертифікат для твоєї мети, вирішує той, хто його вимагає. Якщо загубив, telc видасть дублікат за 40 EUR — протягом десяти років.

Скільки діє сертифікат telc?

Стільки, скільки його приймає установа, яка його вимагає. Правила кажуть це двома реченнями: строку дії на сертифікаті не вказують, а чи чинний старіший сертифікат для певної мети, вирішує установа, яка його вимагає. Тож роботодавець, університет чи відомство може попросити підтвердження, не старіше певного строку. Сам telc меж не ставить.

Якщо перескладаєш іспит, старий результат не пропадає. Іспит telc можна перескладати скільки завгодно, і кожен результат лишається чинним.

Що з громадянством і дозволом на постійне проживання?

Для обох закон вимагає німецьку на рівні B1 і не називає, наскільки старим може бути підтвердження:

Жоден із цих параграфів не каже, скільки років може бути сертифікату, і жоден не називає конкретного іспиту — лише рівень. Як відповідне відомство ставиться до старішого підтвердження, питай у нього самого ще до подання заяви, якщо сертифікату вже кілька років. Що вимагає іспит на B1 і з якої кількості балів його складено, описано на сторінці іспит telc Deutsch B1.

Загубив сертифікат: як отримати дублікат?

Через контактну форму на telc.net, за 40 EUR. telc зберігає результати іспитів у цифровому архіві десять років, і за цей час можна замовити повторну видачу сертифіката чи Ergebnisbogen. Що варто знати:

• Де: безпосередньо в telc, а не в екзаменаційному центрі.
• Що отримаєш: документ з позначкою «дублікат», підписаний і з печаткою telc.
• Ціна: 40 EUR з ПДВ; комісію за переказ з-за кордону й пересилання за кордон сплачуєш ти.
• За іншу людину: лише з довіреністю.
• Дубліката не буде: якщо на іспиті встановили порушення правил.

З першого кварталу 2026 року результат приходить підписаним PDF-файлом на e-mail. PDF можна роздрукувати знову будь-коли: збережи лист із вкладенням у двох місцях. Сам файл захищено розширеним цифровим підписом, тож його можна пересилати університету, роботодавцю чи відомству напряму, без паперової копії: будь-яку зміну у файлі портал перевірки помічає одразу. Як з’являється результат і коли він приходить, описано в статті результат telc: коли приходить.

Що написано на сертифікаті?

Що ти склав іспит і з якою оцінкою. Сертифікат отримує лише той, хто набрав по 60 % і за письмову, і за усну частину: 135 із 225 і 45 із 75 балів. Оцінка залежить від загальної суми:

Для закону важить лише те, що іспит рівня B1 складено: «ausreichend» відповідає § 10 StAG так само, як «sehr gut». Роботодавець, утім, може дивитися й на оцінку.

Як відомство перевіряє, що сертифікат справжній?

Через портал перевірки telc. Відомство сканує QR-код на сертифікаті або вводить три дані з нього: номер учасника, дату народження й дату видачі. Якщо вони збігаються, сертифікат підтверджено. Сертифікати без QR-коду так перевірити не можна, старіші чи роздруковані з QR-кодом — можна.

Наслідки можуть бути й пізніше: якщо відомство має обґрунтовані сумніви щодо того, як отримано сертифікат, telc може визнати обман і згодом.

Що, якщо ім’я написано з помилкою або змінилося?

Помилку можна виправити, зміну імені — ні. На сертифікаті твої дані стоять так, як ти подав їх центру, і це має бути написання з паспорта чи ID. Про помилку повідом центр протягом чотирьох місяців від видачі. Якщо ти одружився чи розлучився, telc прізвище не змінює: лишається те, яке було юридично чинним у день іспиту.